A gauge of U.S. service industries jumped to a four-month high in June and showed the resumption of growth as the economy reopened more broadly from pandemic-induced lockdowns.